前回までのHeroesは
僕は特別じゃなくても いいよね
お前は大統領にだって なれるよ
マット・パークマンが マット・パークマンに会った
だから諦めちゃだめだ
隣の席は僕だよ
心配しないで
- 何してるの？ - 僕がレベルだ
僕達みたいな人を 助けてるんだ
別の人間になりたくて たまらないだろ
変身能力は お前の脱出口だ
俺達は協力すべきだな
- あの捜査官が見えるか - あいつがどうした？
お前には新しい姿が要るだろ
タウブ捜査官は最適だ
お前の新しい人生だ
それでこれからどうするの？
俺はワシントンに戻る
大統領に自分の過ちを報告するよ
- もうしてるみたいよ ...取り戻します
大統領が私に賛同し協力を 約束してくれるならば
この変革を実現させる事を 皆さんにお約束します
そして同じ事が二度と 起こらない事を約束します
- 何だこれは ご清聴ありがとう
サイラーだ
ペトレリ上院 更なる情報をお聞きしたいです
なぜこの姿になってるんだ？
お前は誰だ
マッティーは無事だよ
ずっとだっこしていたよ
話してもいい？ - ちょっと待ってくれ
ママが話したいってさ
ママよ
愛してるわ
すぐに会えるから
すぐにこの子を連れてくよ
ジャニス 君の声が 聞けて嬉しかったよ
ありがとう マット
捜査官から 解放されてました？
- ああ - 浮かない顔してますが
- 大丈夫ですか？ - 大丈夫だよ 多分ね
ジャニスは捜査官に襲われ この子は誘拐された
彼女と話せた事を 喜ぶべきなんだよな
- この子を家に届けるよ - それでいいんですか？
また捜査官が赤ちゃんを さらいに来るんじゃ
考えがあるよ
赤ちゃんを連れ戻せば お二人の関係も解決しますね
そうは思わない
もう過ぎてしまった事だから
悲しいですね
赤ちゃんには父親と 母親が必要なのに
その子を守る方法がありますよ
あいつらを倒すのを 手伝ってください
これは遊びじゃないんだ
ダンコと部下は殺し屋だ 放っておくんだ
僕の知ってる マット・パークマンじゃない
マット・パークマンは 何も恐れない
俺は怖いよ
この子の成長を 見逃すのが怖いよ
この子が初めて歩く時や ボールを投げるのを見られないのもね
父親の存在を 知って欲しいんだ
この子は俺の価値観を 変えてしまったよ
説得は無理そうですね
いいでしょ 家庭を取り戻してください
俺達は第26ビルに行って 奴らを阻止します
住所を教えてください
- だめだ - どうして？
どうするつもりだ？ 時を止めた後は？
阻止します
時を止めていられなくなった時
捜査官が生き残ってたら そいつらに襲われるよ
もっと酷い目にあうかもしれない
俺の良心がとがめるよ
助けてくれて感謝してるが 今度は自分を守るんだ
さよなら マット・パークマン
さよなら 赤ちゃんマット・パークマン
捜査官がＫ通りのカメラに サイラーを見つけたと報告してきた
間違いだと言ってやったがね
サイラーは 死んだ事になっている
俺とお前以外にはな
お前が自由に行動するには
サイラーは死んだ事に しておく以外にないからな
俺の自由か 皮肉だな
皮肉だと？
昨夜は自分の姿で 寝たんだが
起きた時はタウブだった
変身したつもりは無かったのに
俺は自分自身を 失いつつある
これを見ろ
歯が一本 増えていた
どうしてこうなった？
変身でDNAを再構築し過ぎたから 元に戻れなくなったんだ
しばらくの間は タウブでいるんだ
タウブは無価値だ
俺は無価値にはなりたくない
こう考えるんだ
タウブなら自由に動いて 殺したい奴を殺せる
だがサイラーなら俺は お前を殺さなければならない
人生を生き地獄にするかは
お前次第だ
待て
いいだろう 仕事に戻るぞ
すぐに逃げて レベル
ココアは美味しい
驚かせないでくれ
驚かせるつもりはなかったよ
わかってないな
-私は君を攻撃できるんだ -ああ よく知ってるよ
君には超能力があるね
僕も君と同じだ
- 君を助けに来た - 君がレベルか
僕がレベルだ
- 奴らはなぜ我々を襲うんだ？ - 僕達を恐れているんだよ
理解できないものを 恐れてるんだよ
君の何を恐れているのかな
君が力を見せてくれ
- この力が嫌いなんだ - なんだって？
面白そうだ
面白い？
イカレてるのか？
トム いいかい
捜査官がここに迫ってる 君は決心するんだ
奴らに捕まるか 僕についてくるか
...君に
君についていくよ
いい選択だ
マジかよ あれを見ましたか？
自意識過剰な奴だな
自分の姿でいたい
-そういうことか？ -そんな所だ
お陰で状況が険しくなった
余計なお世話かも知れんが お前の標的を見つけた
俺が着く前にレベルから 受け取ったみたいだ
レベルは まだ 目と鼻の先にいるな
これはいい知らせだ
奴を捕まえるのに お前の力が要るな
俺の力？ それともタウブか？
お前は...
サイラーは 死んでいなくてはならない
しってたか？
俺の片目は...
昨日１時間以上 青いままだったんだ
この５年間俺は８つの場所で それぞれ別の妻や女がいて
６ヶ国語を使っていた
それでも俺は 自分を見失っていない
何が言いたい？
お前は自己を喪失 しかかっているんだ
だが手はある
- なんだ？ -イカリを見つけろ
自分である事を 思い出させる物だ
自分を失いかけた時 それにしがみつくんだ
これは親父が 20年前にくれた物だ
俺はこれを見て 家に戻る
見てもいいか？
ロディナか
ソ連軍製だ
３分進んでいるな
１時間に0.5秒ずつ早くなってる
それを除けば いい時計だ
それが分かるのか
誰を殺して
本当の俺が唯一 持っている能力さ
タウブ特別捜査官ですか？
そのようだ
ヴァージニア・グレイ 未解決殺人事件です
連邦政府が なぜ
こんな老女の事件に興味を？
お会い出来て光栄でしたよ
お気に入りのだわ
俺が買ったやつだ
覚えてるわ
母の日のプレゼントね
本当に可愛い子だったわ
どうして嘘をついたんだ？
嘘なんて ついた事ないわよ
だって母親ですもの
真実を知ってるんだ
母さんは目の前で殺された あんたも見たろ
恐ろしい男だったわ
あなたは まだ 小さかったから
あなたを守って あげたかったの
それに重要じゃないと思ったの
俺には重要な事だ
俺の人生が...しっくりくると 感じた事がないんだ
本当の父親に会いに行ったよ
孤独で哀れだった
あんな風に成りたくなかった
だからこの力を手に入れて 誰にでもなれるようになったんだ
教えてくれよ 母さん
なぜこんなにも 喪失感を覚えるんだ？
あなたは何も失ってないわ
私の息子ですもの
産んでやれなかったけど 愛してるのよ
正しいスタートを 切って欲しかったの
とても特別な子に見えたから
でも俺はあんたを殺した
そして愛してくれる人が 誰も居なくなったのね
でも... 私は戻って来たわ
何をしているんだ？
なんでもない それよりどうした？
レベルを見つけた
タウブに来る様に言ってくれ
標的はあの建物の中にいる
電源を落とせ
電力供給は断った
これで機械は無力だ
あのクソ野郎を 捕まえる時だ
行くぞ
タウブ 行かないのか？
君がレベルか？ まだ子供じゃないか
- あんたを知ってるよ - 本当かな？
問題を抱えてるでしょ 僕なら力になれるよ
ならどんな 問題か言ってみろ
あんたは自分自身を 見失いかけてるんだ
- お前なら助けられると？ - そうだよ
あんたも僕達と一緒だ
みんな繋がってるんだ 一人じゃないんだ
君は一人だろ マイカ 家族はみんな死んだ
君に残されたのは 機械と偽りの希望だ
- お互い助け合えるんだ - 遅すぎるよ
- 敵側についたからな - 奴らはあんたを知らないよ
あんたがどれだけ特別か 分からないんだよ
あんたなら みんなを救えるよ
お前 メガネしてたか？
全フロアを確認しろ
レベルが逃げました 埠頭に向かっています
- まだ子供です - 撃て と言っただろ
撃つんだ
見つけたか？
まだ見つからんのか
見当たりません
周辺をくまなく探すんだ
お前らしくないな
なぜ殺さなかった？ 力は手に入れたのか？
手に入れた能力で 頭が一杯でな
これ以上手に入れたら パンクしてしまうよ
クソガキの死体が 見つかってないんだ
- 負けた様なもんだ - 奴は再生できない
死は死だよ
奴の機器から情報は得た
能力者達の居場所をな
危険な奴らを追うのに お前の力が要る
報酬もなく 狩人になれと？
そういう事だ 今夜から始めよう
すぐに顔を変えるんだ
あなたが誇りよ ガブリエル
おかしい 俺らしくない
なぜ助けた？
お前みたいに親を亡くした 小さな子だから助けたんだよ
あの子には母親以外に 愛してくれる人がいないのよ
それが俺にとって重要か？
あの子が途方に暮れていたのを お前は分かったんだろ
そうじゃないかい？ マイカ
ここに連れて来る べきじゃなかった
変身できるんだ どうやってやるの？
人のDNAを吸収出来る様なんだ
母さんも そうだったんだけど
別人格がいると 可笑しくなっちゃうよ
でもママは立ち向かって ヒーローになったんだ
俺はお前の母親じゃない
誰にでも変身出来るなら ネイサン・ペトレリは？
大統領に間違いだったって 言えるよ
ここから逃げる チャンスをやろう
俺の気が変わる前に 出て行け
そして戻ってくるな
次お前を見つけたら
殺すぞ
この勲章を見てごらん 素敵だわ
裕福な家庭に 生まれたんだな
奴は全てを与えられてた 金も教育も...
家族も
あなたには 神の贈り物があるわ
あなたは特別よ
誰の助けも要らないし 上院議員にもなれる
誇らしいわ
やめろ
あなたはこの男より優秀だわ
誰よりも優秀なのよ
優秀なんかじゃない
俺はあんたを殺した
あれは事故よ
殺すつもりなんか無かった
事故なんかじゃない
わかんないのか？ あんたに死んで欲しかったんだ
俺を怪物か何かの様に 見てただろ
すごく悲しかった
そこにハサミを持って 近づいてきたから
俺は特別になれるかい？
愛してくれるたった一人の人を 殺したのに何になれるんだい？
だから自分自身を失って 私を連れ戻したんだね
あなたを許すわ ガブリエル
本当にごめん
これであなたは 何にでもなれるわ
上院議員でも...
たぶん...
合衆国大統領にでも
そうだね
好きな者になれるんだ
大統領にでも
母さんを失望させないよ
見てごらん ママはすぐ戻るよ
寂しいのかな そうだろ？
見てごらん 素敵じゃないか
お前が生まれる前 俺達は上手く行ってなかった
生まれてたなんて 知らなかったよ
お前を見た時
恋に落ちちゃったんだ
恋に落ちたんだよ いい部屋だ
お前の考えはわかるよ
俺はママを不幸に出来ないし
全てを忘れて許して貰えない
それは無理さ
普通の人に能力は使わないよ
ああ 神様
連れて来てくれて ありがとう
たいした事ないよ
この子は本当に たいした子供だ
会えてうれしいわ
俺もだ
どうしたの？
子の近くで捜査官が 待機してるな
俺が撃退するから 君達は逃げろ
湖に家族の別荘があるわ
荷物をまとめるんだ
あなたは？
一緒に行きたい
可笑しいかもしれないが
ジャニス...
俺はこの子の父親で この子の人生の一部なんだ
話し合いが必要ね
我々はこの世代で最も厳しい 難局に直面しています
それはテロリズムや 世界的な金融危機です
我々はこの難局に対して 十分な準備が出来ていません
米国を変革する為
政府の権力構造を 刷新する必要があります
その為に私には ひとつの考えがあります
直接大統領に進言しろと 思うかもしれません
私は何度も試みました
私の事務所から何度も ホワイトハウスへ電話をしました
しかし大統領は多忙であり
直接会ってお話する事が 出来ませんでした
大統領は変革を口にされますが
その準備や意思が 十分でないと感じます
私はホワイトハウスやこの国に
真の目的をもたらす方法を 知っています
大統領が私との会談に 応じてくれて
私の意見に同意してくれれば
この国に真の変革が 訪れるでしょう
さもなければ... 変革は起きないでしょう
- どうやったの？ - 変身能力だ
そして最も権力のある人間と 握手しようとしている
大統領は会わないわよね？
それは俺に対する皮肉だな
俺達が話してる間に こんな事になったのか
- 作戦を立てよう - いや
自分でカタをつけるよ
それで間違ったでしょ ネイサン
自分で全てを抱え込むと 失敗するわ
その通りよ 協力するわ
あいつと争う必要はないよ
あいつより先に 大統領に会えばいいんだ
サイラーはそれを予想して 君を待ち構えてるよ
俺が一緒に行くよ
俺が始めたんだ
俺がケリをつける
この子のおしゃぶり 見なかった？
- マット？ - ああ
いいわ
準備できた
ジャニス すまない 一緒に行けないよ
どうして？
それは...
完璧だからさ
この家も 赤ちゃんも そして君も
俺の探していたもの 全てがここにあるんだ
俺は気付かなかったけど
ヒロは正しかったよ
俺は立ち向かって
全てを片付けなきゃ 一緒に暮らせない
一緒に暮らしたいの？
多分...わからない
でも君の事を再び理解して それに対峙したいんだ
奴らが来た
こっちにおいで
裏口から入ったみたい
- 囲まれたわ - 大丈夫だよ
俺の側にいるんだ
俺が守る
両脇を確認しろ
この先だ
これをお探しかな
俺の姿を止めろ
可哀想なネイサン
お前は自分が嫌いだ
何を言ってるんだ
俺はお前の人生を 覗いて見た
お前は多くの物を手に入れた
でもその一部を 壊そうとしている
お前を特別たらしめている お前の能力を
俺の事など知らないだろ
そうでもないさ
触れた物の過去がわかる 便利な力を
お前の母親がくれたんでね
お前は... 悪い子だった様だな
母親を欺き 弟と争った
可愛く愛しい クレア
そしてこのジャケットは 皆を裏切った時の物だ
俺はお前に 反論する必要がない
お前は哀れだ
精神異常で
俺が大統領に進言したのは
お前みたいな奴のせいだ
お前を俺だと皆が信じると 思っているなら
それは間違いだ
お前になるつもりはない
お前以上になるんだ
お別れだ ネイサン
これは何のつもりだ？
ペトレリは 合衆国上院議員だ
慎重に扱う必要がある
そしてお前は またタウブになるんだ
残りの奴らを 捕まえに行くぞ
お前も来るんだ
全ての者は "自己認識"にとりつかれている
それは"自分は何者か？"という 答えのない問いだ
我々はお互いの繋がりを 見つけようと奮闘する
我々は思いやりある 友人であり
愛ある父親であり
溺愛する母親であり
守られている子供なのだ
我々は共に戦い
共に希望を愛し
この世界での己の意義を 理解するのだ
しかし最終的にはお互いの責務を 分け合う事は出来ない
我々はひとりで答えを 導かなければならない
"自分は何者か？"という 問いの答えを
生きる事にはどの様な 意味があるのか
この悠久の時の中での 自分の位置づけは？
何してるんだ？
タウブになれと 言っただろ
お前の考えには もう興味が...
無駄な事を
自分の役割を 理解していなかった様だな
ゴードン捜査官 処理班を...
派遣してくれ
痛いな
by まんまん２号